fall through
US
・UK
A1 sơ cấp
phr. v.cụm động từhỏng, thất bại
His plan of relocating to another country will fall through If he doesn't make an arrangement with his company
phr. v.cụm động từhỏng, thất bại
Because my plans to move are going to fall through, I will stay in my house
phr. v.cụm động từhỏng, thất bại
If your plans fall through please come to my party
Phụ đề video
Huyền thoại về chăm sóc sức khỏe miễn phí ở Đức: Bên trong một hệ thống đang đến giới hạn | DW News (The myth of free healthcare in Germany: Inside a system at breaking point | DW News)
- Health insurance in Germany has been mandatory since 2009, yet many people still fall through the cracks.
Nhưng đôi khi ngay cả điều đó cũng không giúp được, khiến Margolis nặng lòng.
- Yet many people still fall through the cracks.
Tuy nhiên, nhiều người vẫn bị bỏ lại phía sau.
Cầu trượt đầu tiên được thiết kế để "hack" não trẻ em (The first jungle gym was meant to hack kids' brains)
- A child falling in the structure will have so many opportunities to catch a bar or vertical that it is almost impossible that he will fall through it to the ground.
Ông ấy có lẽ đã đúng, nhưng ông ấy lạc quan.
- A child falling in the structure will have so many opportunities to catch a bar or vertical that it is almost impossible that he will fall through it to the ground.
Một đứa trẻ ngã trong cấu trúc sẽ có rất nhiều cơ hội để bám vào một thanh xà hoặc thanh dọc nên gần như không thể nào chúng sẽ ngã xuyên qua nó xuống đất.
Top 10 Công Ty Bị Hủy Diệt Bởi Sự Lãnh Đạo TỆ HẠI (Top 10 Companies Destroyed by HORRIBLE Leadership)
- Not only did a sprint merger fall through on Bernard Ebers' watch, but the co-founder and CEO committed fraud to preserve the company's stock price.
Không chỉ vụ sáp nhập Sprint thất bại dưới thời Bernard Ebers, mà đồng sáng lập và CEO còn gian lận để giữ giá cổ phiếu của công ty.
- Not only did a sprint merger fall through on Bernard Ebers' watch,
Bộ đôi này đã đặt nền móng cho một công ty công nghệ tồn tại hơn 80 năm.
Văn phòng NHƯNG Chỉ Toàn Cảnh Bị Sa Thải (The office BUT It's Just People Getting Fired)
- honestly, at a certain point, the ice gets too thin and you fall through.
thành thật mà nói, đến một lúc nào đó, lớp băng sẽ quá mỏng và bạn sẽ rơi xuống.
- but honestly, at a certain point, the ice gets too thin and you fall through.
Tôi thực sự xin lỗi.
Unity 4.3 - Hướng dẫn phát triển Game 2D (Unity 4.3 - 2D Game Development Walkthrough)
- When the player has zero health remaining, we allow him to fall through the level by setting his colliders to triggers,
có thể được phát.
- Because we need the enemies to fall through the environment and land in the river when they die, we find all colliders on the object and set their Is Trigger parameter to true.
trong đó nhân vật có thể di chuyển một chút
"Tôi cảm thấy như mình vừa phá hủy bằng chứng!" ("I feel like I've just destroyed evidence!")
- So the first thing about the knife is that we wouldn't just put that in a plastic evidence bag because it would just fall through the bottom and stab yourself in the foot.
Tôi nghĩ mình có thể thấy một chút bằng chứng khá sớm ở đây, đó là có một con dao trên sàn.
- So the first thing about the knife is that we wouldn't just put that in a plastic evidence bag because it would just fall through the bottom and stab yourself in the foot.
Vậy điều đầu tiên về con dao là chúng ta sẽ không chỉ cho nó vào túi đựng bằng chứng bằng nhựa vì nó sẽ rơi qua đáy và đâm vào chân bạn.
Tôi Đã Thử Nghiệm Các Mẹo Ẩm Thực Ngoài Trời Gây Sốt (I Tested Viral Outdoor Food Hacks)
- any form of metal mesh that won't let things fall through it should work.
Mục tiêu duy nhất của tôi ở đây là khi lật miếng thịt này, tôi chỉ muốn có một lớp Maillard tuyệt vời.
- Hypothetically, anything that is metal and or very, very heat proof, that could handle coals in it and any form of metal mesh that won't let things fall through, it should work.
Về mặt giả thuyết, bất cứ thứ gì bằng kim loại và hoặc chịu nhiệt rất, rất tốt, có thể chịu được than hồng và bất kỳ dạng lưới kim loại nào không để đồ rơi qua, thì đều sẽ hoạt động.
TÒA NHÀ CAO NHẤT NHẬT BẢN: Tokyo Skytree (TALLEST BUILDING IN JAPAN: Tokyo Skytree)
- So worst-case scenario, I fall through the top one, I still got the bottom one to catch me,
Đây là quầy bán vé Fast Skytree
- So worse case scenario, I fall through the top one,
Nếu chắng may tôi bị ngã từ phía trên
Giải mã bí ẩn lịch sử: Từ kim tự tháp đến bom nguyên tử bí mật | Sam Kean: Phỏng vấn đầy đủ (Decoding history’s mysteries: From the pyramids to the hidden atomic bomb | Sam Kean: Full Interview)
- Sometimes knowledge does fall through the cracks.
Nhưng hóa ra hỗn hợp hành, tỏi, rượu vang và mật bò này đã làm rất tốt việc tiêu diệt những vi khuẩn kháng thuốc này.
- Sometimes knowledge does fall through the cracks.
Đôi khi kiến thức bị bỏ sót.
DHS đóng cửa đi vào 'vùng đất lập pháp mới' sau khi Chủ tịch Johnson từ chối thỏa thuận của Thượng viện (DHS shutdown enters 'new legislative territory' after Speaker Johnson rejects Senate deal)
- Then there are some people who fall through the cracks who are not law enforcement personnel, who do work for CBP and ICE, who don't carry badges and guns and do a lot of the processing that makes the immigration process work, including people working in customs.
Sau đó, có một số người bị bỏ sót, không phải là nhân viên thực thi pháp luật, những người làm việc cho CBP và ICE, không mang theo phù hiệu và súng, và thực hiện nhiều quy trình giúp quy trình nhập cư hoạt động, bao gồm cả những người làm việc trong ngàn
- And so those are the people who could potentially fall through the cracks.
Và đó là những người có thể bị bỏ sót.